等しい

• 读法: ひとしい
• 罗马字: hitoshii
• 汉字拆解: 等 (tō/hitoshi) — equal, class, rank
• 发音: /çi.to.ɕi.i/

含义

相等的；等同的；一样的。形容两个事物在价值、程度或地位上相同。

一个い形容词，规则变形（等しくない，等しかった）。常用于正式或书面语境，相当于中文的'等于'或'等同于'。常见搭配：AとBは等しい（A和B相等），～に等しい（等同于～）。比同じ更为文学化，后者在日常口语中更常用。

例句

1. この二つの三角形の面積は等しい。 这两个三角形的面积相等。
2. 彼の行動は裏切りに等しいと思った。 我觉得他的行为等同于背叛。
3. 全員に等しくチャンスが与えられるべきだ。 应该给所有人平等的机会。

用法指南

语境: academic, writing, comparison

语气: analytical

起源与历史

The kanji 等 (tō/hitoshi) means 'equal, class, rank.' Originally used in classical Japanese to compare things of the same grade or level.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal