一言

• 读法: ひとこと
• 罗马字: hitokoto
• 汉字拆解: 一 (ichi/hito) — one; 言 (gen/koto) — word, speech
• 发音: /hi.to.ko.to/

含义

一句话；简短的话语。简短的评论或陈述，通常分量很重。

可以读作ひとこと（日语固有读法，日常用语）或いちごん（汉语读法，更为正式/庄重）。作为ひとこと，常用于以下表达：一言言わせて（让我说一句）、一言も话さない（一句话也不说）。虽然意为'一个词'，但实际上常指简短却意味深长的话语。名词形式也可以搭配する使用。

例句

1. 先生に一言お礼を言いたいです。 想对老师说一句感谢的话。
2. 彼は一言も文句を言わずに手伝ってくれた。 他一句抱怨都没说就帮忙了。
3. 最後に一言だけ言わせてください。 最后请让我说一句话。

用法指南

语境: speeches, daily conversation, formal occasions

语气: neutral

起源与历史

Compound of 一 (hito, one) and 言 (koto, word/speech). A straightforward native Japanese compound meaning 'one word,' used since ancient times.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal