一言

• 읽는 법: ひとこと
• 로마자: hitokoto
• 한자 분석: 一 (ichi/hito) — one; 言 (gen/koto) — word, speech
• 발음: /hi.to.ko.to/

뜻

한마디; 짧은 말. 종종 큰 의미를 지니는 짧은 발언이나 한마디.

ひとこと(고유 일본어, 일상적)와 いちごん(한자음, 더 격식적/엄숙한) 두 가지 읽기가 가능하다. ひとこと로 쓸 때 자주 쓰이는 표현: 一言言わせて(한마디 하게 해 줘), 一言も話さない(한마디도 하지 않다). '한 단어'라는 뜻이지만 실제로는 짧지만 의미 있는 발언을 가리키는 경우가 많다. 명사형으로 する와 함께 쓰이기도 한다.

예문

1. 先生に一言お礼を言いたいです。 선생님께 한마디 감사 인사를 드리고 싶습니다.
2. 彼は一言も文句を言わずに手伝ってくれた。 그는 한마디 불평도 없이 도와주었다.
3. 最後に一言だけ言わせてください。 마지막으로 한마디만 하게 해 주세요.

사용 가이드

맥락: speeches, daily conversation, formal occasions

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 一 (hito, one) and 言 (koto, word/speech). A straightforward native Japanese compound meaning 'one word,' used since ancient times.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal