同志

• 读法: どうし
• 罗马字: doushi
• 汉字拆解: 同 (dou/ona) — same; 志 (shi/kokorozashi) — will, aspiration
• 发音: /do.ɯ.ɕi/

含义

同志；志同道合的人；拥有相同理想或目标的人。

名词，强调共同的信念、志向或目标。与同士（doushi，基于环境的同伴/伙伴）不同，同志暗含意识形态或情感上的纽带。历史上常与政治运动和革命用语相关联。也可更随意地用于拥有共同热情爱好的人：同志を集める（doushi wo atsumeru，召集志同道合的人）。复合词'同志社'出现在京都著名大学的校名中。

例句

1. 彼とは学生時代からの同志だ。 他是我学生时代以来的同志。
2. 同じ夢を持つ同志と出会えてうれしい。 能遇到拥有同样梦想的同志，非常高兴。
3. 改革を進めるために同志を募った。 为了推进改革而招募了同志。

用法指南

语境: politics, social movements, shared passions

语气: earnest

起源与历史

Composed of 同 (same) and 志 (will/aspiration). Together they describe those who share the same inner drive or purpose. Has deep roots in Chinese political philosophy and was adopted into revolutionary vocabulary.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated