憎悪

• 读法: ぞうお
• 罗马字: zouo
• 汉字拆解: 憎 (zō) — hate, detest; 悪 (o/aku) — evil, bad, wrong
• 发音: /zoː.o/

含义

憎恨；厌恶；憎恶。对某人或某事物强烈的敌意与厌恶感。

名词及する动词（他动词），表达极度的憎恨或厌恶。比嫌い（不喜欢）或憎しみ（仇恨）更强烈，憎悪传达的是深沉、发自内心的厌恶。常用于犯罪、歧视和社会冲突等严肃语境。憎悪犯罪是日语中'仇恨犯罪'的对应表达。

例句

1. 差別に対する憎悪の声が世界中で高まっている。 对歧视的憎恨之声在全球范围内日益高涨。
2. 長年の対立が深い憎悪を生んだ。 多年的对立滋生了深深的憎恨。
3. 憎悪からは何も生まれない。 憎恨中诞生不了任何东西。

用法指南

语境: social issues, literature, psychology

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese: 憎 (zō, hate/detest) + 悪 (o, evil/bad). Literally 'hateful evil' — an intensified form of hatred.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal