税抜き

• 读法: ぜいぬき
• 罗马字: zeinuki
• 汉字拆解: 税 (zei) — tax; 抜 (nu) — extract, pull out
• 发音: /zeː.nɯ.ki/

含义

不含税；税前价格。指未计入消费税的价格。

名词及の形容词，表示某价格或金额不包含税款。与税込み（zeikomi，含税）相对应。常见于旧版价格标签和批发场合：税抜き価格（税前价格）、税抜きで（不含税）。自2021年起，日本要求面向消费者的零售业显示含税价格，但税抜き在企业间交易中仍十分普遍。

例句

1. この値段は税抜きなので消費税が別途かかります。 这个价格不含税，需另行缴纳消费税。
2. 税抜きだと二千円ですが税込みだと二千二百円です。 不含税是两千日元，含税则是两千两百日元。
3. 法律で税抜き表示のみは禁止されている。 法律禁止仅标示税前价格。

用法指南

语境: shopping, pricing, accounting

语气: informative

起源与历史

From 税 (zei, tax) and 抜き (nuki, excluding — from 抜く, to pull out). Literally 'tax pulled out' — the tax has been removed from the displayed price. Emerged alongside Japan's consumption tax system.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal