就業規則

• 读法: しゅうぎょうきそく
• 罗马字: shuugyoukisoku
• 汉字拆解: 就 (shū) — take up, engage in; 業 (gyō) — business, work; 規 (ki) — standard, rule; 則 (soku) — rule, law
• 发音: /ɕɯː.gjoː.ki.so.kɯ/

含义

就业规则；劳动规章。规范员工劳动条件的公司内部正式规定。

复合名词，指雇主制定的、用于规范工作时间、薪酬、惩戒措施及其他劳动条件的内部规章。拥有10名及以上员工的企业依法须向当地劳动基准监督署提交就业规则。日常商务交流中有时省略，但在正式或法律场合必须完整使用。

例句

1. 入社時に就業規則をしっかり読んでおくべきだ。 入职时应认真阅读就业规则。
2. 来月から就業規則が改定されるらしい。 听说就业规则将从下个月起修订。
3. 就業規則に違反した場合は処分の対象になる。 违反就业规则将成为处分对象。

用法指南

语境: business, legal, human resources

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 就業 (shūgyō, employment/work) + 規則 (kisoku, rules/regulations). Literally 'rules of work engagement.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional