執着

• 读法: しゅうちゃく
• 罗马字: shuuchaku
• 汉字拆解: 執 (shū) — grasp, take, execute; 着 (chaku) — arrive, attach, wear
• 发音: /ɕɯː.tɕa.kɯ/

含义

执着；执念；固执。对某事物持续地依恋，往往程度过深。

名词及する动词（自动词），描述对某事物强烈的心理依附或执念。通常带有负面含义，暗示当事人无法释怀。在佛教哲学和日常心理学中均有广泛使用。しゅうちゃく是标准读法，但在佛教语境中也可见しゅうじゃく的读法。

例句

1. 過去に執着しても何も変わらない。 执着于过去也改变不了任何事情。
2. 彼はお金に対する執着が強い。 他对金钱的执着非常强烈。
3. 古い習慣への執着を捨てるべきだ。 应当放弃对旧习惯的执着。

用法指南

语境: psychology, philosophy, self-reflection

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese: 執 (shū, grasp/hold) + 着 (chaku, attach/stick). Originally a Buddhist term describing the spiritual obstacle of clinging to worldly desires.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal