執着

• 읽는 법: しゅうちゃく
• 로마자: shuuchaku
• 한자 분석: 執 (shū) — grasp, take, execute; 着 (chaku) — arrive, attach, wear
• 발음: /ɕɯː.tɕa.kɯ/

뜻

집착; 고착; 강박. 종종 건강하지 못한 수준으로 무언가에 끈질기게 매달리는 것.

무언가에 대한 강한 심리적 집착이나 고착을 나타내는 명사 및 する동사(자동사). 당사자가 놓지 못한다는 의미에서 부정적인 뉘앙스를 띠는 경우가 많다. 불교 철학과 일상적인 심리학 모두에서 흔히 사용된다. しゅうちゃく가 표준 독음이지만, 불교 문맥에서는 しゅうじゃく로도 쓰인다.

예문

1. 過去に執着しても何も変わらない。 과거에 집착해도 아무것도 변하지 않는다.
2. 彼はお金に対する執着が強い。 그는 돈에 대한 집착이 강하다.
3. 古い習慣への執着を捨てるべきだ。 오래된 습관에 대한 집착을 버려야 한다.

사용 가이드

맥락: psychology, philosophy, self-reflection

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 執 (shū, grasp/hold) + 着 (chaku, attach/stick). Originally a Buddhist term describing the spiritual obstacle of clinging to worldly desires.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal