瞬時

• 读法: しゅんじ
• 罗马字: shunji
• 汉字拆解: 瞬 (shun) — blink, wink, instant; 時 (ji) — time, moment, hour
• 发音: /ɕɯɴ.dʑi/

含义

瞬时；瞬间；刹那。极为短暂的时间。

名词，指极为短暂的时间——眨眼之间，一闪而过。比「一瞬（いっしゅん，片刻）」更具文学性和精确性。常以「瞬时に（しゅんじに，瞬间/即刻）」的副词形式使用。常见于技术、科学和戏剧性语境，用于描述速度——如计算机处理、反应或突发事件。传达出即时性和精确性的感觉。

例句

1. コンピューターが瞬時に計算結果を表示した。 电脑瞬间显示出了计算结果。
2. 彼は瞬時に危険を察知して避けた。 他瞬间察觉到危险，迅速躲开了。
3. 瞬時の判断が勝敗を分けることがある。 瞬间的判断有时能决定胜负。

用法指南

语境: technology, sports, science, narrative

语气: dramatic

起源与历史

From Sino-Japanese: 瞬 (shun, blink/wink) + 時 (ji, time). Literally 'the time of a blink' — an interval as brief as the blinking of an eye.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal