瞬時

• 읽는 법: しゅんじ
• 로마자: shunji
• 한자 분석: 瞬 (shun) — blink, wink, instant; 時 (ji) — time, moment, hour
• 발음: /ɕɯɴ.dʑi/

뜻

순시; 순간; 찰나. 극히 짧은 시간.

극히 짧은 시간—눈 깜짝할 사이나 섬광을 가리키는 명사. 一瞬(일순)보다 문학적이고 정확합니다. 부사로 瞬時に(순식간에/즉시)로 자주 사용됩니다. 컴퓨터 처리, 반사 신경, 돌발 사건 같은 속도를 나타낼 때 기술적, 과학적, 극적인 문맥에서 자주 사용됩니다. 즉각성과 정확성의 느낌을 전달합니다.

예문

1. コンピューターが瞬時に計算結果を表示した。 컴퓨터가 순식간에 계산 결과를 표시했다.
2. 彼は瞬時に危険を察知して避けた。 그는 순식간에 위험을 감지하고 피했다.
3. 瞬時の判断が勝敗を分けることがある。 순간의 판단이 승패를 가르는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: technology, sports, science, narrative

어조: dramatic

기원과 역사

From Sino-Japanese: 瞬 (shun, blink/wink) + 時 (ji, time). Literally 'the time of a blink' — an interval as brief as the blinking of an eye.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal