職人気質

• 读法: しょくにんかたぎ
• 罗马字: shokuninkatagi
• 汉字拆解: 職 (shoku) — employment, profession; 人 (nin) — person; 気 (ki) — spirit, disposition; 質 (shitsu) — quality, nature
• 发音: /ɕo.kɯ.niɴ.ka.ta.ɡi/

含义

工匠精神；匠人气质。技艺精湛的工匠所特有的自豪感、专注精神和精益求精的态度。

名词，描述传统工匠独特的气质与职业道德——一丝不苟、毫不妥协、对品质的深度投入。注意读法是かたぎ（而非きしつ）。这一概念在日本文化中备受推崇，常用于赞美任何以极大用心和自豪感对待工作的人。

例句

1. あの料理人は職人気質で、素材選びに一切妥協しない。 那位厨师有一股工匠精神，在食材的选择上绝不妥协。
2. 父は職人気質の人で、何でも自分で直してしまう。 父亲是个有工匠气质的人，什么东西都自己动手修。
3. 職人気質の大工さんに家の修理を頼んだ。 我委托了一位有工匠精神的木匠来修缮房屋。

用法指南

语境: craftsmanship, work ethic, cultural values

语气: positive

起源与历史

From Japanese: 職人 (shokunin, craftsman/artisan) + 気質 (katagi, temperament/disposition). 気質 read as かたぎ is a native Japanese reading distinct from the Sino-Japanese きしつ.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Working class / Artisans