職人気質

• 읽는 법: しょくにんかたぎ
• 로마자: shokuninkatagi
• 한자 분석: 職 (shoku) — employment, profession; 人 (nin) — person; 気 (ki) — spirit, disposition; 質 (shitsu) — quality, nature
• 발음: /ɕo.kɯ.niɴ.ka.ta.ɡi/

뜻

장인 기질; 직인 정신. 숙련된 장인의 특징인 자부심, 헌신, 완벽주의.

전통 장인의 독특한 기질과 직업 윤리—꼼꼼하고 타협하지 않으며 품질에 깊이 헌신하는 모습—를 나타내는 명사. 독음이 かたぎ(きしつ가 아님)라는 점이 중요하다. 이 개념은 일본 문화에서 깊이 소중히 여겨지며, 특별한 정성과 자부심으로 일에 임하는 모든 사람을 칭찬할 때 사용된다.

예문

1. あの料理人は職人気質で、素材選びに一切妥協しない。 저 요리사는 장인 기질이 있어서 식재료 선택에 일절 타협하지 않는다.
2. 父は職人気質の人で、何でも自分で直してしまう。 아버지는 장인 기질의 사람이라 뭐든 스스로 고쳐버린다.
3. 職人気質の大工さんに家の修理を頼んだ。 장인 기질의 목수에게 집 수리를 부탁했다.

사용 가이드

맥락: craftsmanship, work ethic, cultural values

어조: positive

기원과 역사

From Japanese: 職人 (shokunin, craftsman/artisan) + 気質 (katagi, temperament/disposition). 気質 read as かたぎ is a native Japanese reading distinct from the Sino-Japanese きしつ.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Working class / Artisans