神聖な

• 读法: しんせいな
• 罗马字: shinseina
• 汉字拆解: 神 (shin) — god, divine, spirit; 聖 (sei) — holy, sacred, saint
• 发音: /ɕiɴ.seː.na/

含义

神圣的；圣洁的；神明的。描述被视为神圣或具有精神意义的事物。

用于描述被视为神圣或不可侵犯的场所、物品、仪式或概念的な形容词。比日常用语中的「聖なる」（seinaru，神圣的）语气更强。常修饰「场所」（basho，场所）、「儀式」（gishiki，仪式）和「义务」（gimu，义务）等名词。也可比喻性地表示某事物不可侵犯或不应受到亵渎，如「神聖な権利」（shinseina kenri，神圣的权利）。

例句

1. この山は古くから神聖な場所とされてきた。 这座山自古以来就被视为神圣之地。
2. 神聖な儀式の間は静かにしなければならない。 在神圣的仪式进行期间，必须保持安静。
3. 彼らは自由を神聖な権利だと考えている。 他们认为自由是神圣的权利。

用法指南

语境: religion, history, law, philosophy

语气: solemn

起源与历史

From Sino-Japanese: 神 (shin, god/divine) + 聖 (sei, holy/sacred). Literally 'divinely holy' — doubly emphasising the sacred nature of something.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal