神聖な

• 읽는 법: しんせいな
• 로마자: shinseina
• 한자 분석: 神 (shin) — god, divine, spirit; 聖 (sei) — holy, sacred, saint
• 발음: /ɕiɴ.seː.na/

뜻

신성한; 성스러운; 거룩한. 숭경의 마음으로 여겨지거나 영적 의미를 지닌 것을 묘사하는 말.

신성하거나 침범할 수 없는 것으로 여겨지는 장소, 사물, 의식, 개념을 묘사하는 な형 형용사. 일상적인 용법에서 聖なる（세이나루, 거룩한）보다 더 강한 표현이다. 場所（바쇼, 장소）, 儀式（기시키, 의식）, 義務（기무, 의무）와 같은 명사를 자주 수식한다. 침범하거나 무시해서는 안 된다는 뜻으로 비유적으로도 사용할 수 있으며, 神聖な権利（신세이나 켄리, 신성한 권리）가 그 예다.

예문

1. この山は古くから神聖な場所とされてきた。 이 산은 예로부터 신성한 곳으로 여겨져 왔다.
2. 神聖な儀式の間は静かにしなければならない。 신성한 의식 중에는 조용히 해야 한다.
3. 彼らは自由を神聖な権利だと考えている。 그들은 자유를 신성한 권리라고 생각하고 있다.

사용 가이드

맥락: religion, history, law, philosophy

어조: solemn

기원과 역사

From Sino-Japanese: 神 (shin, god/divine) + 聖 (sei, holy/sacred). Literally 'divinely holy' — doubly emphasising the sacred nature of something.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal