採用

• 读法: さいよう
• 罗马字: saiyou
• 汉字拆解: 採 (sai) — take, select, gather; 用 (you) — use, employ
• 发音: /sa.i.jo.ɯ/

含义

录用；雇用；采纳。招聘新员工，或采纳某项计划、方法或提案。

用途广泛的名词及する动词，主要有两层含义。①招聘：新卒采用（应届生招聘）、中途采用（中途转职录用）、采用面接（求职面试）、采用试验（招聘考试）。②采纳意见：新技术を采用する（采用新技术）、提案が采用された（提案被采纳）。具体含义视语境而定。

例句

1. 今年は新卒採用の枠を大幅に増やす方針だ。 今年方针是大幅增加应届生录用名额。
2. 彼女の企画が採用されて、来月からプロジェクトが始まる。 她的企划被采纳，项目将从下个月开始启动。
3. 採用面接では、自分の強みを具体的に伝えることが大切だ。 面试时，具体地传达自己的优势非常重要。

用法指南

语境: business, human resources, general

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 採 (sai, take/select/gather) + 用 (you, use/employ). Literally 'selecting for use' — choosing and putting into service.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal