採算

• 读法: さいさん
• 罗马字: saisan
• 汉字拆解: 採 (sai) — take, gather, adopt; 算 (san) — calculate, count
• 发音: /sa.i.saɴ/

含义

盈利性；收支核算。评估某项业务或项目在经济上是否合算。

名词，用于评估某事在财务上是否合理。常见搭配：采算が取れる（有利可图）、采算が合わない（得不偿失）、采算性（盈利性）、采算度外视（不计成本）。常用于评估业务可行性，而非讨论具体利润金额。

例句

1. この事業は採算が取れるまでに3年はかかるだろう。 这项业务大概需要3年才能实现盈利。
2. 人件費の高騰で、採算が合わなくなってきた。 由于人工成本上涨，已经开始入不敷出。
3. 採算を度外視してでも、地域のために続けたい事業がある。 即使不考虑盈利，也有一些想为地区继续坚持的事业。

用法指南

语境: business, accounting, management

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 採 (sai, take/gather) + 算 (san, calculate/count). Literally 'gathering the calculations' — assessing whether the numbers add up to a profit.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional