朗報

• 读法: ろうほう
• 罗马字: rouhou
• 汉字拆解: 朗 (rou) — bright, clear, cheerful; 報 (hou) — report, news, information
• 发音: /ɾoː.hoː/

含义

好消息；喜讯；佳音。令人欢欣的信息。

名词，用于表达正面的、往往具有重要意义的、令人喜悦或宽慰的消息。比「いい知らせ」（好消息）更正式、更有分量——「朗报」暗示值得庆贺或公开宣布的消息。常见于新闻标题、商业公告及正式场合。反义词为「悲报」（ひほう，噩耗）。

例句

1. 合格の朗報を聞いて、家族全員が喜んだ。 听到录取的好消息，全家人都欣喜万分。
2. 朗報をお伝えします。プロジェクトが承認されました。 在此带来一个好消息：项目已获批准。
3. 長い間待っていた朗報がやっと届いた。 等待已久的喜讯终于传来了。

用法指南

语境: news, business, announcements

语气: positive

起源与历史

From Sino-Japanese: 朗 (rou, bright/cheerful) + 報 (hou, report/news). Literally 'bright report' — news that illuminates and cheers.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal