朗報

• 읽는 법: ろうほう
• 로마자: rouhou
• 한자 분석: 朗 (rou) — bright, clear, cheerful; 報 (hou) — report, news, information
• 발음: /ɾoː.hoː/

뜻

좋은 소식; 기쁜 소식; 반가운 소식. 환영받는 정보.

기쁨이나 안도감을 주는 긍정적이고 중요한 소식에 사용하는 명사. いい知らせ(좋은 소식)보다 격식체이며 무게감이 있어 — 朗報는 축하하거나 공표할 만한 소식임을 암시한다. 뉴스 헤드라인, 비즈니스 발표, 격식체 연설에 자주 등장. 반의어는 悲報(비보, 슬픈 소식).

예문

1. 合格の朗報を聞いて、家族全員が喜んだ。 합격 소식을 듣고 온 가족이 기뻐했다.
2. 朗報をお伝えします。プロジェクトが承認されました。 좋은 소식을 전합니다. 프로젝트가 승인되었습니다.
3. 長い間待っていた朗報がやっと届いた。 오랫동안 기다리던 좋은 소식이 드디어 도착했다.

사용 가이드

맥락: news, business, announcements

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese: 朗 (rou, bright/cheerful) + 報 (hou, report/news). Literally 'bright report' — news that illuminates and cheers.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal