落胆

• 读法: らくたん
• 罗马字: rakutan
• 汉字拆解: 落 (raku) — fall, drop; 胆 (tan) — gallbladder, courage, nerve
• 发音: /ɾa.kɯ.taɴ/

含义

灰心；丧气；失望。受挫后失去斗志的心情。

名词及する动词（自动词），表达事与愿违后的深深失望或失去动力的感受。比がっかり（gakkari）更具文学性和正式感，落胆暗含更沉重、更持久的消沉。常用于书面日语和新闻报道中，描述对重大挫折的情感反应。

例句

1. 試験の結果に落胆を隠せなかった。 考试结果令人难以掩饰失望之情。
2. 落胆している暇はないと自分に言い聞かせた。 告诉自己没有时间沮丧。
3. チームの敗北にファンは落胆した。 球队的失败令球迷们深感失望。

用法指南

语境: news, literature, formal writing

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese: 落 (raku, fall/drop) + 胆 (tan, gallbladder/courage). Literally 'falling courage' — one's spirit sinking after a disappointment. In traditional Chinese medicine, the gallbladder was associated with bravery.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal