落胆

• 읽는 법: らくたん
• 로마자: rakutan
• 한자 분석: 落 (raku) — fall, drop; 胆 (tan) — gallbladder, courage, nerve
• 발음: /ɾa.kɯ.taɴ/

뜻

낙담; 실의; 실망. 좌절 후 의욕을 잃는 감정.

기대한 일이 잘 되지 않은 뒤 깊은 실망이나 의욕 상실을 나타내는 명사 및 する동사(자동사). がっかり(실망)보다 문학적이고 격식적이며, 더 무겁고 오래 지속되는 실의를 함의한다. 중요한 좌절에 대한 감정적 반응을 묘사할 때 문어체 일본어와 뉴스 보도에서 자주 사용된다.

예문

1. 試験の結果に落胆を隠せなかった。 시험 결과에 낙담을 감출 수 없었다.
2. 落胆している暇はないと自分に言い聞かせた。 낙담하고 있을 틈이 없다고 스스로에게 타일렀다.
3. チームの敗北にファンは落胆した。 팀의 패배에 팬들은 낙담했다.

사용 가이드

맥락: news, literature, formal writing

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 落 (raku, fall/drop) + 胆 (tan, gallbladder/courage). Literally 'falling courage' — one's spirit sinking after a disappointment. In traditional Chinese medicine, the gallbladder was associated with bravery.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal