ノイローゼ

• 读法: ノイローゼ
• 罗马字: noirooze
• 发音: /no.i.ɾoː.ze/

含义

神经症；神经衰弱；精神压力过大。精神上不堪重负或强迫性担忧的状态。

名词，源自德语Neurose（神经症），在日语口语中用于描述精神不堪重负、压力到达崩溃边缘，或对某事物过度忧虑的状态。虽然在现代用语中并非精确的临床术语，但在日常用语中依然十分普遍。常作夸张使用：育児ノイローゼ（育儿焦虑症）和受験ノイローゼ（考试压力综合征）。

例句

1. 毎日の残業で彼はノイローゼ気味だ。 每天加班，他已经有些神经衰弱了。
2. 育児ノイローゼにならないよう周りのサポートが大切だ。 为了避免患上育儿焦虑症，周围人的支持十分重要。
3. 騒音がひどくてノイローゼになりそうだ。 噪音太严重，快要崩溃了。

用法指南

语境: mental health, daily life, stress

语气: negative

起源与历史

From German Neurose (neurosis), borrowed into Japanese during the Meiji/Taishō era when Western medical terminology was widely adopted. The German pronunciation was adapted to Japanese phonology.

文化背景

时代: Taishō/Shōwa

世代: All ages

社会背景: Universal