ノイローゼ

• 읽는 법: ノイローゼ
• 로마자: noirooze
• 발음: /no.i.ɾoː.ze/

뜻

노이로제; 신경쇠약; 정신적 고통. 정신적으로 압도되거나 강박적인 상태.

독일어 Neurose(신경증)에서 차용한 명사로, 일본어 일상 회화에서 정신적으로 압도되거나 한계에 다다른 스트레스, 또는 강박적인 걱정을 나타낼 때 사용된다. 현대적인 용법에서는 정확한 임상 용어가 아니지만, 일상 언어에서 여전히 매우 흔하게 쓰인다. 과장된 의미로도 사용되며, 育児ノイローゼ(육아 번아웃)와 受験ノイローゼ(입시 스트레스)가 대표적인 예다.

예문

1. 毎日の残業で彼はノイローゼ気味だ。 매일 야근으로 그는 노이로제 기미가 있다.
2. 育児ノイローゼにならないよう周りのサポートが大切だ。 육아 노이로제에 걸리지 않도록 주변의 지원이 중요하다.
3. 騒音がひどくてノイローゼになりそうだ。 소음이 심해서 노이로제가 될 것 같다.

사용 가이드

맥락: mental health, daily life, stress

어조: negative

기원과 역사

From German Neurose (neurosis), borrowed into Japanese during the Meiji/Taishō era when Western medical terminology was widely adopted. The German pronunciation was adapted to Japanese phonology.

문화적 배경

시대: Taishō/Shōwa

세대: All ages

사회적 배경: Universal