のどか

• 读法: のどか
• 罗马字: nodoka
• 汉字拆解: 長閑 — ateji: 長 (chō/naga) — long; 閑 (kan) — leisure, quiet
• 发音: /no.do.ka/

含义

恬静；宁静；祥和；悠然。描述一种轻松、不慌不忙、远离紧张与喧嚣的氛围。

形容动词，用于描述宁静的景色、天气或氛围：のどかな田园风景（恬静的田园风光），のどかな春の日（悠然的春日）。传达一种温暖、积极的宁静感——不是空旷或孤寂，而是一种令人舒适的从容。汉字形式长閑存在，但很少使用；现代写作中通常用平假名のどか。

例句

1. のどかな田園風景が広がっている。 眼前展开着一片恬静的田园风光。
2. 春ののどかな午後を公園で過ごした。 在公园里度过了一个悠然的春日午后。
3. この町はのどかで住みやすい。 这个小镇宁静祥和，非常宜居。

用法指南

语境: nature, travel, seasons

语气: warm

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 長閑 (long + leisure) was applied as ateji to represent the native word のどか, which originally described a state of relaxed ease. The word has been used in waka poetry since the Heian period to evoke springtime serenity.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal