何卒

• 读法: なにとぞ
• 罗马字: nanitozo
• 汉字拆解: 何 (nani/ka) — what; 卒 (totsu/sotsu) — (emphatic particle)
• 发音: /na.ni.to.zo/

含义

请；敬请；恳请。非常郑重有礼的请求方式。

正式副词，用于提出诚恳的请求或恳求。比ください或どうぞ更为礼貌、更谦恭——何卒よろしくお愿いいたします是商业邮件和正式信函中的标准结尾语。也用于道歉场合：何卒ご了承ください（敬请谅解）。在日常口语中几乎不使用，主要用于书面及正式口语表达。带有谦卑恳求之意。

例句

1. 何卒よろしくお願いいたします。 敬请多多关照。
2. 何卒ご理解のほどお願い申し上げます。 恳请您的理解与包涵。
3. ご不便をおかけしますが、何卒ご容赦ください。 给您带来不便，敬请谅解。

用法指南

语境: business emails, formal letters, customer service

语气: deferential

起源与历史

From classical Japanese: 何 (nani, what) + 卒 (totsu/sotsu), an emphatic particle. Originally an intensifier meaning 'by any means' or 'somehow.' Over centuries it became fixed as a formal expression of earnest, humble request.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional