急騰

• 读法: きゅうとう
• 罗马字: kyuutou
• 汉字拆解: 急 (kyuu) — sudden, rapid, emergency; 騰 (tou) — rise, soar, jump
• 发音: /kjɯː.toː/

含义

急涨；骤升；飙升。尤指价格的急剧、大幅上涨。

名词及サ变动词（不及物），指价格、股票及市场价值的急剧骤升，最常用于此类场景。比「上昇（じょうしょう，上涨）」更加强烈、更具戏剧性。反义词为「急落（きゅうらく，急跌）」。常见于财经新闻和经济报道。也可用于非金融语境，如气温或人气的骤然上升。

例句

1. ガソリンの価格が急騰して家計を圧迫している。 汽油价格急涨，给家庭经济带来压力。
2. 円安の影響で輸入品が急騰した。 受日元贬值影响，进口商品价格急涨。
3. あの株は一日で急騰して話題になった。 那支股票在一天内急涨，引发了广泛关注。

用法指南

语境: finance, economics, news, markets

语气: urgent

起源与历史

From Sino-Japanese: 急 (kyuu, sudden/rapid) + 騰 (tou, rise/soar). Literally 'sudden soaring' — a dramatic upward movement.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal