急騰

• 읽는 법: きゅうとう
• 로마자: kyuutou
• 한자 분석: 急 (kyuu) — sudden, rapid, emergency; 騰 (tou) — rise, soar, jump
• 발음: /kjɯː.toː/

뜻

급등; 급격한 상승. 특히 가격의 갑작스럽고 극적인 상승.

주로 가격, 주가, 시장 가치의 갑작스럽고 급격한 상승을 가리키는 명사 및 する동사(자동사). 上昇(상승)보다 강하고 더 극적입니다. 반대말은 急落(급락)입니다. 금융 뉴스와 경제 보고서에 자주 등장합니다. 기온이나 인기의 갑작스러운 상승 같은 비금융적 문맥에서도 사용됩니다.

예문

1. ガソリンの価格が急騰して家計を圧迫している。 휘발유 가격이 급등해 가계를 압박하고 있다.
2. 円安の影響で輸入品が急騰した。 엔저의 영향으로 수입품이 급등했다.
3. あの株は一日で急騰して話題になった。 그 주식은 하루 만에 급등해 화제가 되었다.

사용 가이드

맥락: finance, economics, news, markets

어조: urgent

기원과 역사

From Sino-Japanese: 急 (kyuu, sudden/rapid) + 騰 (tou, rise/soar). Literally 'sudden soaring' — a dramatic upward movement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal