屈辱

• 读法: くつじょく
• 罗马字: kutsujoku
• 汉字拆解: 屈 (kutsu) — to bend, to yield; 辱 (joku) — shame, disgrace
• 发音: /kɯ.tsɯ.dʑo.kɯ/

含义

屈辱；耻辱。因蒙受羞辱或贬低而产生的深刻痛苦之感。

描述深度羞耻或耻辱的正式名词，程度强于'恥'（羞耻）。常用于严肃或戏剧性语境，如'屈辱を受ける'（蒙受屈辱）、'屈辱的'（屈辱性的）和'屈辱を晴らす'（雪耻）。常见于文学、历史和正式演讲中。

例句

1. あの試合での大敗は選手たちにとって大きな屈辱だった。 那场比赛中的惨败，对运动员们来说是莫大的屈辱。
2. 屈辱的な扱いを受けても、彼は冷静さを保った。 即便遭受屈辱性的对待，他依然保持了冷静。
3. 彼女は受けた屈辱をバネにして、さらに努力した。 她将所受的屈辱化为动力，加倍努力。

用法指南

语境: literature, history, sports

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese: 屈 (kutsu, to bend/submit) + 辱 (joku, shame/disgrace). Literally 'bending in shame' — being forced into a lowered, disgraced position.

文化背景

时代: Historical

世代: All ages

社会背景: Universal