屈辱

• 읽는 법: くつじょく
• 로마자: kutsujoku
• 한자 분석: 屈 (kutsu) — to bend, to yield; 辱 (joku) — shame, disgrace
• 발음: /kɯ.tsɯ.dʑo.kɯ/

뜻

굴욕; 치욕. 수치심이나 모욕감을 느끼는 고통스러운 감정.

恥(수치)보다 강한 깊은 수치심이나 치욕을 나타내는 격식체 명사. 屈辱を受ける(굴욕을 당하다), 屈辱的(굴욕적인), 屈辱を晴らす(굴욕을 설욕하다)와 같이 진지하거나 극적인 맥락에서 자주 사용된다. 문학, 역사, 격식체 표현에서 일반적이다.

예문

1. あの試合での大敗は選手たちにとって大きな屈辱だった。 그 경기에서의 대패는 선수들에게 큰 굴욕이었다.
2. 屈辱的な扱いを受けても、彼は冷静さを保った。 굴욕적인 대우를 받아도 그는 냉정함을 유지했다.
3. 彼女は受けた屈辱をバネにして、さらに努力した。 그녀는 당한 굴욕을 발판 삼아 더욱 노력했다.

사용 가이드

맥락: literature, history, sports

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 屈 (kutsu, to bend/submit) + 辱 (joku, shame/disgrace). Literally 'bending in shame' — being forced into a lowered, disgraced position.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal