巧妙

• 读法: こうみょう
• 罗马字: koumyou
• 汉字拆解: 巧 (kou) — skilful, clever; 妙 (myou) — wonderful, exquisite
• 发音: /ko.ɯ.mjo.ɯ/

含义

巧妙；精明；高明；娴熟。描述以卓越的技巧或智慧完成某事。

な形容词，描述展现出非凡聪明才智或精密技巧的行为、计划或手法。可作正面使用（巧妙的设计、娴熟的技术），也可带有狡猾的意味（巧妙な手口——狡猾的手段）。常见于新闻报道、犯罪描述和技术说明中。常与手口（手段/伎俩）、仕掛け（机关）和戦略（策略）搭配使用。

例句

1. 犯人は巧妙な手口で侵入した。 罪犯以巧妙的手段侵入。
2. 巧妙に設計されたシステムに感心した。 精妙的系统设计令人叹为观止。
3. 彼女は巧妙な話術で相手を説得した。 她凭借高超的口才说服了对方。

用法指南

语境: news, crime, technology, strategy

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese 巧 (kou, skilful/clever) + 妙 (myou, wonderful/exquisite). The combination emphasises both technical skill and an element of impressive ingenuity.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated