敵う

• 读法: かなう
• 罗马字: kanau
• 汉字拆解: 敵 (teki/kana) — enemy, rival, match
• 发音: /ka.na.ɯ/

含义

匹敌；抗衡；与……抗争。通常用于否定形式，表示'无法与之抗衡'。

一类（五段）自动词，几乎总是以否定形式（敌わない）使用。表达无法与某人或某事相比或竞争。尽管与叶う（实现）同音，敌う专指在力量或能力上的比较。汉字敌意为敌人或对手，反映出竞争性的含义。

例句

1. この暑さにはどうしても敵わない。 这种酷热实在无法忍受。
2. 経験豊富な先輩には敵わないと思った。 觉得自己无法与经验丰富的前辈相比。
3. 母の手料理にはどんなレストランも敵わない。 再好的餐厅也比不上母亲的家常菜。

用法指南

语境: comparison, competition, daily life

语气: resigned

起源与历史

Uses the kanji 敵 (enemy, rival), connecting to the idea of facing an opponent. The verb form かなう originally meant to match or equal, but modern usage is predominantly negative — expressing inability to match.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal