いそいそ

• 读法: いそいそ
• 罗马字: isoiso
• 发音: /i.so.i.so/

含义

兴冲冲地；欢天喜地地；迫不及待地。描述某人因期待愉快事物而表现出明显的兴奋。

一个拟态副词（擬态语），描述某人因期待愉快的事情而欢欣雀跃地移动或行动。常与と（いそいそと）连用，接出かける或准备する等动作动词。带有温馨、略显可爱的语感——那人明显地喜形于色。

例句

1. 彼女はデートの準備をいそいそと始めた。 她兴冲冲地开始准备约会了。
2. 祖母はお客さんが来ると聞いていそいそと料理を作り始めた。 奶奶听说有客人要来，便欢天喜地地开始做饭。
3. 新しい職場の初日、彼はいそいそと家を出た。 新工作的第一天，他兴冲冲地出了门。

用法指南

语境: daily life, narrative, describing demeanor

语气: warm

起源与历史

A traditional Japanese mimetic word (擬態語) describing the manner of someone moving about with cheerful eagerness. The reduplicated structure is characteristic of Japanese onomatopoeia and mimetic expressions.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal