補欠

• 读法: ほけつ
• 罗马字: hoketsu
• 汉字拆解: 補 (ho) — supplement, fill, compensate; 欠 (ketsu) — lack, vacancy, absence
• 发音: /ho.ke.t͡sɯ/

含义

补缺；候补；替补队员。顶替缺席者或作为备用成员。

一个既指填补空缺的行为、也指填补空缺的人的名词：补欠选手（替补队员）、补欠选挙（补选）。在体育（替补席球员）和政治（补选）中十分常见。在体育中，补欠带有一丝苦涩的意味——该球员足以入选球队，但未能进入首发阵容。

例句

1. 彼は3年間ずっと補欠だったが最後の大会でレギュラーになった。 他当了三年替补，但在最后一场比赛中终于成为正式队员。
2. 議員の辞職に伴い補欠選挙が行われた。 随着议员辞职，补缺选举得以举行。
3. 補欠メンバーも練習には全員参加する。 候补成员也要全员参加训练。

用法指南

语境: sports, politics, organisations

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 補 (ho, supplement/fill) + 欠 (ketsu, lack/vacancy). Literally 'supplement a vacancy' — filling what is missing.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal