補欠

• 読み: ほけつ
• ローマ字: hoketsu
• 漢字の分解: 補 (ho) — supplement, fill, compensate; 欠 (ketsu) — lack, vacancy, absence
• 発音: /ho.ke.t͡sɯ/

意味

Filling a vacancy; substitute; reserve player. A replacement for someone absent or a backup member.

A noun describing both the act of filling a vacancy and the person who fills it: 補欠選手 (reserve player/substitute), 補欠選挙 (by-election). Very common in sports (bench players) and politics (by-elections). In sports, 補欠 carries a bittersweet nuance — the player is good enough to be on the team but not in the starting lineup.

例文

1. 彼は3年間ずっと補欠だったが最後の大会でレギュラーになった。
2. 議員の辞職に伴い補欠選挙が行われた。
3. 補欠メンバーも練習には全員参加する。

使い方ガイド

場面: sports, politics, organisations

トーン: neutral

起源と歴史

From Sino-Japanese: 補 (ho, supplement/fill) + 欠 (ketsu, lack/vacancy). Literally 'supplement a vacancy' — filling what is missing.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal