一目惚れ

• 读法: ひとめぼれ
• 罗马字: hitomebore
• 汉字拆解: 一 (hito) — one; 目 (me) — eye, glance; 惚 (bo) — fall in love, be charmed
• 发音: /çi.to.me.bo.ɾe/

含义

一见钟情。第一眼看到某人便陷入爱河。

名词及する动词（自动词），描述第一眼见到某人便瞬间坠入爱河的体验。这是一个温暖、浪漫的词，也可轻松地用于对物品或地点的一见倾心。其结构为一目（hitome，一眼）＋惚れ（bore，爱上）。同时也是一个著名大米品牌的名称。

例句

1. 妻とは一目惚れで付き合い始めた。 我和妻子是一见钟情，随后开始了交往。
2. あの景色に一目惚れして移住を決めた。 一见倾心于那片风景，决定移居于此。
3. 一目惚れした靴を思い切って買った。 鼓起勇气买下了一眼就爱上的那双鞋。

用法指南

语境: romance, daily life, shopping

语气: positive

起源与历史

From Japanese: 一目 (hitome, one glance) + 惚れる (horeru, to fall in love). Literally 'falling in love at one glance.' A native Japanese compound expressing an instant romantic connection.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal