風潮

• 读法: ふうちょう
• 罗马字: fuuchou
• 汉字拆解: 風 (fuu) — wind, manner, trend; 潮 (chou) — tide, current, trend
• 发音: /ɸɯː.tɕoː/

含义

风潮；潮流；趋势。社会或舆论中的主流倾向或运动。

描述社会或文化趋势及主流氛围的名词。原为海洋术语（潮汐/水流），现几乎完全用于比喻义。带有略带批判性或分析性的语感——常用于讨论说话者对某些社会变迁持有些许担忧或保持距离时。常见搭配有风潮がある（存在某种风潮）、最近の风潮（近来的风潮）和风潮に流される（随波逐流）。

例句

1. 最近は残業を減らそうという風潮が広がっている。 最近，减少加班的风潮正在扩散。
2. SNSで何でも公開する風潮には疑問を感じる。 我对在社交媒体上公开一切的风潮感到疑惑。
3. 個人の自由を重視する風潮が強まっている。 重视个人自由的风潮正在增强。

用法指南

语境: social commentary, news, cultural analysis

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese: 風 (fuu, wind) + 潮 (chou, tide/current). Literally 'wind and tide' — the natural forces that carry things in a particular direction, applied metaphorically to society.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal