風潮

• 읽는 법: ふうちょう
• 로마자: fuuchou
• 한자 분석: 風 (fuu) — wind, manner, trend; 潮 (chou) — tide, current, trend
• 발음: /ɸɯː.tɕoː/

뜻

풍조; 경향; 조류. 사회나 여론에서 지배적인 경향이나 흐름.

사회적·문화적 경향이나 지배적인 분위기를 나타내는 명사. 원래는 해양 용어(조류)였으나 현재는 거의 비유적 의미로만 사용된다. 화자가 어느 정도 비판적 시각이나 분석적 거리감을 갖고 사용하는 경우가 많으며, 우려나 관찰의 뉘앙스를 담고 있다. 주요 연어로는 風潮がある(풍조가 있다), 最近の風潮(최근의 풍조), 風潮に流される(풍조에 휩쓸리다) 등이 있다.

예문

1. 最近は残業を減らそうという風潮が広がっている。 최근에는 잔업을 줄이자는 풍조가 확산되고 있다.
2. SNSで何でも公開する風潮には疑問を感じる。 SNS로 무엇이든 공개하는 풍조에 의문을 느낀다.
3. 個人の自由を重視する風潮が強まっている。 개인의 자유를 중시하는 풍조가 강해지고 있다.

사용 가이드

맥락: social commentary, news, cultural analysis

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese: 風 (fuu, wind) + 潮 (chou, tide/current). Literally 'wind and tide' — the natural forces that carry things in a particular direction, applied metaphorically to society.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal