不評

• 读法: ふひょう
• 罗马字: fuhyō
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-; 評 (hyō) — criticism, review, reputation
• 发音: /ɸɯ.çʲo.ɯ/

含义

恶评；口碑不佳；不受欢迎。公众对某事物的负面评价。

名词，描述来自他人的负面评价或反响：不評を买う（落得恶评）、新しい制度は不評だ（新制度不受欢迎）。常用于原本期待获得好评却事与愿违的情形。在商业、媒体和政策讨论中常见。其反义词是「好評」（kōhyō，好评）。

例句

1. 新しいデザインは社内で不評だった。 新设计在公司内部评价不佳。
2. 値上げは顧客から不評を買った。 涨价引发了顾客的强烈不满。
3. 不評だった制度が見直されることになった。 评价不佳的制度将被重新审视。

用法指南

语境: business, media, daily life

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 評 (hyō, criticism/review/reputation). Literally 'not well-reviewed' — receiving negative assessment.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal