焦り

• 读法: あせり
• 罗马字: aseri
• 汉字拆解: 焦 (shou) — to scorch, to be impatient
• 发音: /a.se.ɾi/

含义

焦虑；焦躁；因感到时间紧迫而产生的不安与烦躁。

动词'焦る'（焦虑/着急）的名词形式。描述因时间紧迫或担心失败而产生的内在紧张感。常见于'焦りを感じる'（感到焦急）和'焦りは禁物'（欲速则不达）等表达。在学业和职场语境中使用频繁。

例句

1. 試験が近づくにつれて焦りを感じ始めた。 随着考试临近，开始感到越来越焦虑。
2. 周りが就職していく中で、焦りが募るばかりだ。 看着身边的人陆续找到工作，内心的焦躁与日俱增。
3. 焦りは禁物だと分かっていても、落ち着けない。 明知焦躁无益，却仍然无法冷静下来。

用法指南

语境: academic, career, daily life

语气: tense

起源与历史

Derived from the verb 焦る (aseru, to be impatient). The kanji 焦 originally means 'to scorch/burn,' metaphorically extended to the burning, restless feeling of impatience.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal