諦め

• 读法: あきらめ
• 罗马字: akirame
• 汉字拆解: 諦 (tai/tei) — to give up, to abandon, to resign
• 发音: /a.ki.ɾa.me/

含义

放弃；认命；接受无法改变的结果。

动词'諦める'（放弃）的名词形式。在日本文化中，'諦め'有时带有智慧与成熟的含义，而非单纯的失败——意指接受无法改变之事。常见于'諦めがつく'（想通了、释然）和'諦めが悪い'（不肯罢休）等表达。

例句

1. 何度も挑戦したが、最終的に諦めがついた。 尝试了很多次，最终还是想开了。
2. 彼は諦めが悪くて、絶対にあきらめない性格だ。 他是那种不服输、绝不轻言放弃的性格。
3. 早すぎる諦めは後悔のもとになる。 过早放弃往往是日后后悔的根源。

用法指南

语境: personal feelings, motivation, life decisions

语气: reflective

起源与历史

Derived from the verb 諦める (akirameru), which traces back to the classical Japanese 明らむ (akiramu, to make clear), implying acceptance through clear understanding of reality.

文化背景

时代: Historical

世代: All ages

社会背景: Universal