諦め

• 읽는 법: あきらめ
• 로마자: akirame
• 한자 분석: 諦 (tai/tei) — to give up, to abandon, to resign
• 발음: /a.ki.ɾa.me/

뜻

체념; 수용. 어떤 것을 포기하거나 바꿀 수 없는 결과를 받아들이는 것.

동사 諦める(포기하다)의 명사형. 일본 문화에서 諦め는 순수한 패배감보다는 지혜와 성숙함의 뉘앙스를 담을 수 있다 — 바꿀 수 없는 것을 받아들이는 자세. 諦めがつく(체념이 서다), 諦めが悪い(포기를 모르다)와 같은 표현에 자주 등장한다.

예문

1. 何度も挑戦したが、最終的に諦めがついた。 몇 번이나 도전했지만 결국 체념이 되었다.
2. 彼は諦めが悪くて、絶対にあきらめない性格だ。 그는 포기를 모르고 절대로 단념하지 않는 성격이다.
3. 早すぎる諦めは後悔のもとになる。 너무 이른 체념은 후회의 씨앗이 된다.

사용 가이드

맥락: personal feelings, motivation, life decisions

어조: reflective

기원과 역사

Derived from the verb 諦める (akirameru), which traces back to the classical Japanese 明らむ (akiramu, to make clear), implying acceptance through clear understanding of reality.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal