愛想

• 读法: あいそ
• 罗马字: aiso
• 汉字拆解: 愛 (ai) — love, affection; 想 (sou) — thought, feeling
• 发音: /a.i.so/

含义

和蔼可亲；友好；善于交际。待人处事时令人愉悦的态度。

用于描述社交场合中外在的亲切感或魅力的名词。常见于'愛想がいい'（态度友好）、'愛想が尽きる'（对某人失去耐心）等固定表达。也用于'愛想笑い'（客套式的笑）。

例句

1. あの店員はいつも愛想がよくて気持ちがいい。 那家店的店员总是态度亲切，令人心情愉快。
2. 彼女の愛想のなさに、みんな驚いていた。 她的冷漠让大家都感到惊讶。
3. 無理に愛想笑いをするのは疲れる。 强装出的应付式笑容真的很累人。

用法指南

语境: social interaction, workplace, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 愛 (ai, love/affection) + 想 (sou, thought/feeling). Originally meaning 'affectionate feelings,' it evolved to describe outward sociability.

文化背景

时代: Historical

世代: All ages

社会背景: Universal