愛想

• 읽는 법: あいそ
• 로마자: aiso
• 한자 분석: 愛 (ai) — love, affection; 想 (sou) — thought, feeling
• 발음: /a.i.so/

뜻

붙임성; 상냥함; 사교성. 다른 사람을 대할 때의 쾌활한 태도.

사회적 교류에서 외적인 친절함이나 매력을 나타내는 명사. 愛想がいい(붙임성이 좋다), 愛想が尽きる(정이 떨어지다)와 같은 관용 표현에 자주 등장한다. 愛想笑い(억지 웃음)에도 쓰인다.

예문

1. あの店員はいつも愛想がよくて気持ちがいい。 저 점원은 항상 붙임성이 좋아서 기분이 좋다.
2. 彼女の愛想のなさに、みんな驚いていた。 그녀의 무뚝뚝함에 모두가 놀랐다.
3. 無理に愛想笑いをするのは疲れる。 억지로 애교 웃음을 짓는 것은 피곤하다.

사용 가이드

맥락: social interaction, workplace, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 愛 (ai, love/affection) + 想 (sou, thought/feeling). Originally meaning 'affectionate feelings,' it evolved to describe outward sociability.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal