蔵書印

• 读法: ぞうしょいん
• 罗马字: zōshoin
• 汉字拆解: 蔵 (zō/kura) — storehouse, to store; 書 (sho/ka) — writings, book; 印 (in/shirushi) — seal, stamp
• 发音: /zoːɕo.iɴ/

含义

藏书印；钤盖于书上以标明所有者的印章；藏书票（ex libris）。置于书内用以识别收藏者或机构的印鉴或图章。

历史上由学者、贵族和图书馆用以标记藏书。可以是简单的墨印、雕刻钤印，也可以是精美的艺术标签。这一做法由中国传入，自江户时代起在日本蓬勃发展。在西洋藏书票（ex libris）传统中也写作'蔵書票'。

例句

1. 古本屋で見つけた本には明治時代の蔵書印が押されていた。 在旧书店找到的书上，盖有明治时代的藏书印。
2. 著名な学者の旧蔵書に捺された蔵書印は歴史的価値がある。 著名学者旧藏书上所钤的藏书印具有历史价值。
3. 自分だけの蔵書印を作ってコレクションに使っている。 自己制作了专属藏书印，用于收藏时使用。

用法指南

语境: book collecting, libraries, antiquarian books, calligraphy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 蔵 (to store, storehouse) and 書 (writings, books) and 印 (seal, stamp). Literally means 'seal of the stored books,' denoting an owner's mark on a personal library.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Scholars and collectors

社会背景: Educated elite