蔵書印

• 읽는 법: ぞうしょいん
• 로마자: zōshoin
• 한자 분석: 蔵 (zō/kura) — storehouse, to store; 書 (sho/ka) — writings, book; 印 (in/shirushi) — seal, stamp
• 발음: /zoːɕo.iɴ/

뜻

장서인; 책의 소유자를 나타내기 위해 찍는 소장 인장; 엑스 리브리스. 책 안에 찍어 그 수집가나 기관을 식별하게 하는 도장이나 표식이다.

역사적으로 학자, 귀족, 도서관이 자신의 장서를 표시하기 위해 사용했다. 단순한 먹도장일 수도 있고, 새긴 인장의 날인일 수도 있으며, 정교한 예술 라벨일 수도 있다. 이 관습은 중국에서 들어와 에도 시대 이후 일본에서 번성했다. 서양의 ex libris 전통에서는 蔵書票라고도 쓴다.

예문

1. 古本屋で見つけた本には明治時代の蔵書印が押されていた。 헌책방에서 발견한 책에는 메이지 시대의 장서인이 찍혀 있었다.
2. 著名な学者の旧蔵書に捺された蔵書印は歴史的価値がある。 저명한 학자의 옛 장서에 찍힌 장서인은 역사적 가치가 있다.
3. 自分だけの蔵書印を作ってコレクションに使っている。 나만의 장서인을 만들어 컬렉션에 사용하고 있다.

사용 가이드

맥락: book collecting, libraries, antiquarian books, calligraphy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 蔵 (to store, storehouse) and 書 (writings, books) and 印 (seal, stamp). Literally means 'seal of the stored books,' denoting an owner's mark on a personal library.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: Scholars and collectors

사회적 배경: Educated elite