族議員

• 读法: ぞくぎいん
• 罗马字: zoku giin
• 汉字拆解: 族 (zoku) — tribe, clan, group; 議 (gi) — deliberate, discuss; 員 (in) — member
• 发音: /zokɯɡiːn/

含义

特殊利益集团的盟友议员；政策族议员。长期为特定产业或省厅奔走呼号的议员。

由'族'（部族、派系）与'議員'（国会议员）组合而成的复合词。该词揭示了特定政治家与其所代言的产业或官僚省厅之间长期形成的亲密关系——例如'建設族'（建设游说集团）或'農林族'（农业游说集团）。该词带有轻微的贬义，暗示党派忠诚已退居部门利益之后。

例句

1. 農業予算の増額を推し進めたのは農林族議員たちだった。 推动农业预算增额的，正是农林族议员们。
2. 族議員の存在が政策決定を歪めていると批判する声は多い。 批评族议员的存在扭曲了政策决策的声音不在少数。
3. 建設族議員は公共事業の削減案に一斉に反対した。 建设族议员对削减公共事业的方案一致表示反对。

用法指南

语境: politics, journalism, policy studies, social criticism

语气: critical

起源与历史

The metaphor of 族 (tribe) applied to politicians dates from the 1970s Japanese press, when commentators began labelling lawmakers by their patron industries. The term reflects the factional, clientelist nature of LDP-era policymaking.

文化背景

时代: Post-war (Shōwa–Heisei)

世代: Adults

社会背景: Political class