族議員

• 읽는 법: ぞくぎいん
• 로마자: zoku giin
• 한자 분석: 族 (zoku) — tribe, clan, group; 議 (gi) — deliberate, discuss; 員 (in) — member
• 발음: /zokɯɡiːn/

뜻

족의원; 특정 이익집단과 결속해 특정 업계나 부처를 지속적으로 대변하는 정치인.

族(족, 집단)과 議員(의원)으로 이루어진 말. 건설족, 농림족처럼 특정 정치인들이 자신이 대변하는 업계나 관료 부처와 오랫동안 밀접한 관계를 맺는 구조를 포착하는 표현이다. 당에 대한 충성보다 부문별 이해관계가 앞선다는 뉘앙스를 담고 있어 약간 비판적으로 들린다.

예문

1. 農業予算の増額を推し進めたのは農林族議員たちだった。 농업 예산 증액을 밀어붙인 것은 농림족 의원들이었다.
2. 族議員の存在が政策決定を歪めていると批判する声は多い。 족의원의 존재가 정책 결정을 왜곡하고 있다고 비판하는 목소리는 많다.
3. 建設族議員は公共事業の削減案に一斉に反対した。 건설족 의원들은 공공사업 삭감안에 일제히 반대했다.

사용 가이드

맥락: politics, journalism, policy studies, social criticism

어조: critical

기원과 역사

The metaphor of 族 (tribe) applied to politicians dates from the 1970s Japanese press, when commentators began labelling lawmakers by their patron industries. The term reflects the factional, clientelist nature of LDP-era policymaking.

문화적 배경

시대: Post-war (Shōwa–Heisei)

세대: Adults

사회적 배경: Political class