絶妙

• 读法: ぜつみょう
• 罗马字: zetsumyou
• 汉字拆解: 絶 (zetsu) — supreme, extreme, excel; 妙 (myou) — wondrous, exquisite, subtle
• 发音: /ze.t͡sɯ.mjoː/

含义

绝妙；技艺超群；恰到好处；炉火纯青。形容某事以如此精准或高超的技艺完成，几乎令人难以置信。

形容动词，由「絶」（极致／极端）和「妙」（奇妙／精妙）组合而成。常用于形容时机（絶妙なタイミング）、平衡（絶妙なバランス）或风味（絶妙な塩加減，完美的调味）。这个词传递一种惊叹之感——执行如此完美，已超越普通技艺，臻于艺术境界。广泛用于烹饪、喜剧、体育解说和艺术评论。

例句

1. 彼女の絶妙なタイミングで放たれた一言が、場の空気を一瞬で和ませた。 她在绝妙时机抛出的那句话，瞬间化解了现场的紧张气氛。
2. シェフの絶妙な塩加減が、素材本来の旨味を最大限に引き出していた。 主厨绝妙的盐分掌控，将食材本身的鲜味发挥到了极致。
3. 左右のバランスが絶妙に保たれた彫像は、微かな風にも揺れるように見えた。 那尊左右平衡绝妙的雕像，仿佛在微风中也会轻轻摇动。

用法指南

语境: cooking, comedy, sports, arts, timing

语气: positive

起源与历史

Compound of 絶 (zetsu, to excel/to surpass) and 妙 (myou, wondrous/subtle). The combination captures something that excels to the point of the wondrous. The term entered Japanese from classical Chinese texts and has been used in aesthetic criticism since the Heian period.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal