是正

• 读法: ぜせい
• 罗马字: zesei
• 汉字拆解: 是 (ze) — right, correct; 正 (sei) — rectify, straighten
• 发音: /ze.se.i/

含义

纠正；矫正；匡正。将错误之事重新导回正轨的行为。

一个用于法律、行政及制度语境的正式名词兼する动词。常见搭配包括是正措置（纠正措施）和格差の是正（消弭差距）。它暗示一种有目的的官方行动，用以纠正被认定为不公正或错误的事项，有别于日常用语'直す'（修正）。

例句

1. 政府は地域間の経済格差を是正するための政策を打ち出した。 政府出台了旨在纠正地区间经济差距的政策。
2. 不正競争行為として認定され、速やかな是正が求められた。 被认定为不正当竞争行为，被要求迅速加以纠正。
3. 選挙区の一票の格差を是正する議論が長年続いている。 纠正选区'一票之差'的讨论已持续多年。

用法指南

语境: law, administration, policy, economics

语气: official

起源与历史

Sino-Japanese compound: 是 (ze) means right or correct, 正 (sei) means to rectify or straighten. Together: 'to put right what is right.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Universal