絶版

• 读法: ぜっぱん
• 罗马字: zeppan
• 汉字拆解: 絶 (zetsu) — cut off, cease; 版 (pan) — printing, edition
• 发音: /ze.p.pa.ɴ/

含义

绝版；停止出版。某本书或某版本不再由出版社印制的状态。

出版术语。当一本书「絶版」（zeppan ni naru），意味着出版社已永久停止印制。与「品切れ」（shinagiire——售罄）不同，「絶版」意味着彻底终止生产。绝版书须在二手书店寻觅，或通过数字档案获取。当一部重要作品永久绝版时，该词往往带有一种文化失落的意味。

例句

1. その翻訳書はすでに絶版になっており、古書店でしか入手できない。 那本译著已经绝版，只能在旧书店才能购得。
2. 絶版になった名作が電子書籍として復刊されるケースが増えている。 绝版名作以电子书形式复刊的案例越来越多。
3. 大学の授業で指定されたテキストが絶版で困った。 大学课程指定的教材绝版了，让人十分为难。

用法指南

语境: publishing, bookselling, libraries

语气: informational

起源与历史

From 絶 (zetsu — to cut off, to end) and 版 (han/pan — printing block, edition). The compound literally means 'the printing has been cut off,' reflecting the original sense of 版 as a woodblock used for printing books.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal